Kislew/ Paraschat Wajeze

Jüdische Lebensbilder

Zur Jahrzeit des Maharscha am 5. Kislew

Niedergeschrieben vom bekannten Schriftsteller Rav Jair Weinstock

18.11.2026

Jüdisches Jahr: 5787

Foto: AI Avigail
Zur Jahrzeit des «Maharscha» - am 5. Kislew

Der Maharscha – Rabbi Schmuel Elieser Halevi Edels (1555–1631) – verschied am 5. Kislew 5392, dem 30. November 1631.

Und die Erde tat ihren Mund auf…

Die Erkrankung des Schreiners Noach versetzte seine Familie und seine Freunde in grosse Sorge. Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag, bis sein Leben ernsthaft in Gefahr schwebte. Die übrigen Bewohner Ostrahas nahmen davon kaum Notiz. Als sein Zustand immer bedrohlicher wurde, rief man die Mitglieder der Chewra Kadischa an das Bett des bescheidenen Schreiners.

Zwei Stunden lang lag Noach im Sterben, bis der Mal’ach haMawet, der Todesengel, kam, seine Seele aus dem gequälten Körper nahm und sie ihrem Schöpfer zurückbrachte. Unter dem Weinen und Klagen der Angehörigen sprachen die Männer der Chewra Kadischa die vorgeschriebenen Gebete. Danach standen seine Söhne an seinem Bett und nahmen Abschied von ihrem geliebten Vater.

Einige Stunden später brachen die Männer auf, um Noach, den Schreiner, zu seiner letzten Ruhe zu geleiten.

Keiner von ihnen kehrte je nach Hause zurück!


Der neue Bischof

Eine Woche zuvor war ein neuer Bischof in der grossen Kirche von Ostraha eingetroffen. Er war ein erbitterter Judenhasser. Seine erste Frage lautete: «Wie viele Juden wohnen in der Stadt?»

Die Geistlichen berichteten ihm, dass dort einige Tausend Juden lebten. Sie führten ein jüdisches Leben und hielten die Tora und die Mizwot gewissenhaft ein – die leichteren ebenso wie die schwerwiegenden.

Das missfiel dem neuen Bischof sehr. Hass blitzte in seinen Augen auf, und er rief zornig:

«Damit ist es jetzt vorbei!»

«Was gedenkt Ihr zu unternehmen?», fragten die älteren Geistlichen spöttisch. «Wollt Ihr ihnen etwa den Krieg erklären? Ein neues Pogrom veranstalten?»

«Weder das eine noch das andere!», entgegnete der Bischof mit einer verächtlichen Handbewegung. «Ihr kennt meine Macht noch nicht. Doch wenn der erste jüdische Leichenzug an unserer Kirche vorbeikommt, werdet Ihr sie kennenlernen!»

Die Geistlichen zuckten mit den Schultern und lächelten einander zu. Sie wussten nicht, dass der neue Bischof ein mächtiger Zauberer war, bewandert in allerlei Zauberkünsten und im Umgang mit unreinen Kräften.

Nun bot sich ihm die erste Gelegenheit, seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Der Leichenzug des Schreiners Noach näherte sich dem jüdischen Friedhof von Ostraha. Zum grossen Leidwesen der jüdischen Einwohner stand die Hauptkirche der Stadt unmittelbar an der Strasse, die zu ihrem Friedhof führte. Jedes Mal, wenn sie daran vorbeigingen, fielen ihnen die Kreuze, Heiligenbilder und Götzenfiguren ins Auge. Gerade dann, wenn sie mit gebrochenem Herzen Gebete und verschiedene Verse für den Verstorbenen sprechen wollten, mussten sie Dinge sehen, vor denen ihre jüdische Seele zurückschreckte.

Doch niemand hätte sich vorstellen können, welche Gefahr von dieser gewaltigen Kirche ausgehen würde. Seit mehr als hundert Jahren stand sie dort. Ihre Gegenwart schien ein Übel zu sein, das man eben ertragen musste. Und wer verstand es besser als das jüdische Volk, Verfolgungen zu erdulden und schweigend zu leiden?

Ein anderer Weg zum Friedhof hätte einen zweistündigen Umweg bedeutet. Bisher war niemand auf den Gedanken gekommen, einen solchen Umweg auf sich zu nehmen.

Der kleine Trauerzug des Schreiners Noach näherte sich dem Friedhof und zog an der grossen Kirche vorbei, über der sich Dutzende Kreuze erhoben.

Zur selben Stunde spähte der neue Bischof aus einem Kirchenfenster. Als er den nahenden Leichenzug sah, erschien ein satanisches Lächeln auf seinem Gesicht. Er begann mit seinen geheimen Handlungen. Zugleich setzten die Kirchenglocken mit lautem, mächtigem Geläut ein.

In diesem Augenblick geschah etwas äusserst Seltsames.

Die Begleiter des Verstorbenen, darunter sämtliche anwesenden Mitglieder der Chewra Kadischa, wichen vom vorgesehenen Weg ab. Mit der Bahre des Toten zogen sie geradewegs in die Kirche hinein.

Sie kamen nicht wieder heraus. Der Zauber des Bischofs hatte ihnen den Verstand verwirrt.

Wie von Sinnen knieten sie vor den Geistlichen nieder und flehten darum, unverzüglich zum Christentum übertreten zu dürfen.

Selbstverständlich gewährte man ihnen diese Bitte mit Freude …

Auch der verstorbene Noach erhielt keine jüdische Bestattung mehr. Man warf seinen Leichnam wie den eines Esels in einen Graben auf dem christlichen Friedhof und errichtete über seinem Kopf ein grosses Kreuz.


Schreckliche Entdeckungen

Die Angehörigen des Schreiners und seiner Begleiter warteten vergeblich auf deren Rückkehr. Schliesslich begannen sie, überall nach ihnen zu suchen. Doch niemand gab ihnen Auskunft, denn die christlichen Einwohner hüllten sich in Schweigen.

Fast zwei Wochen lang lag ein Schleier der Ungewissheit über der ganzen Angelegenheit. Dann starb eine betagte jüdische Frau aus Ostraha, und das Geschehen wiederholte sich: Dreissig Juden der Stadt kehrten von ihrem Leichenzug nicht zurück.

Nun wurden bereits etwa fünfzig Juden vermisst. In der Stadt brach grosse Aufregung aus. In ungefähr fünfzig Familien fehlte inzwischen mindestens ein Angehöriger, und niemand wusste, wohin diese Menschen verschwunden waren.

Die Gemeindevorsteher und die übrigen Verantwortlichen gingen dem rätselhaften Geschehen nach. Sie erkannten, dass das Verschwinden mit der Kirche und dem Glockengeläut zusammenhing, das jeweils beim Herannahen eines Leichenzuges einsetzte. Doch was dort genau geschah, wusste niemand.

Als das nächste Mal ein Jude starb, stellte man heimlich Beobachter entlang des Weges auf. Einige Stunden später kehrten sie weinend und klagend mit schrecklichen Nachrichten ins jüdische Viertel zurück. Die ersten eilten mit gesenktem Haupt zum Haus des heiligen Gaon, Rabbi Schmuel Elieser Edels, und berichteten ihm als Augenzeugen:

«Wir hörten die Glocken läuten. Plötzlich schien sämtliche Juden ein Wahn zu ergreifen, und sie rannten in die Kirche hinein!»

Von dort kamen sie nicht mehr heraus. Jedenfalls nicht als Juden.

Das jüdische Viertel Ostrahas wurde von den schrecklichen Nachrichten über das neuerliche Unglück erschüttert. Zum dritten Mal waren Juden auf dieselbe Weise verschwunden wie bei den beiden vorangegangenen Beerdigungen.

Es stellte sich heraus, dass die Vermissten noch lebten. Doch sie hatten – G“tt behüte uns – ihren Glauben gewechselt und sich taufen lassen.

Nun gingen sie ohne jede Scham mit Kreuzen um den Hals durch die Strassen Ostrahas. Juden, die sich ihnen näherten und versuchten, sie von ihrem schrecklichen Tun abzubringen, stiessen sofort auf die zornige Gegenwehr ihrer nichtjüdischen Nachbarn. Diese bewachten die Konvertiten wie ihren eigenen Augapfel.

Als der heilige Maharscha davon hörte, erschütterte ihn der Schmerz am ganzen Leib.

«Wie kann so etwas geschehen?», fragte er fassungslos. «Die Glocken läuten, und die Juden laufen los, um sich taufen zu lassen? Das ist doch unbegreiflich!»

Rabbi Schmuel Elieser Edels schickte unverzüglich einen Boten aus, der erkunden sollte, was in der Kirche neben dem jüdischen Friedhof vor sich ging. Eine kurze Untersuchung ergab, dass erst vor Kurzem ein neuer Bischof in die Stadt gekommen war.

«Er ist ein grosser Judenfeind und verfolgt unser Volk», berichtete der Bote. «Er verfügt über allerlei Mittel und besitzt grosse Macht im Bereich der unreinen Kräfte. Sobald er einen jüdischen Leichenzug herannahen sieht, schliesst er sich in seinem Privatgemach ein, vollzieht Handlungen mit Götzenbildern und befiehlt den Geistlichen, die grossen Glocken zu läuten.

Niemand weiss, wie diese Zauberei funktioniert. Doch ihre Folgen haben wir bereits dreimal gesehen: Die jüdischen Begleiter rennen mit aller Kraft in die Kirche hinein und werfen sich vor Kreuzen und anderen unreinen Götzenbildern nieder. Eine unbegreifliche Begierde scheint wie ein fremdes Feuer in ihnen zu brennen.»

«Es ist nicht bloss so, als brenne ein fremdes Feuer in ihnen. Es ist tatsächlich ein fremdes Feuer!», erklärte der Maharscha. «Dieser Bischof ist ein mächtiger Zauberer. Durch seine Zauberei entzündet er in den Seelen dieser Unglücklichen das Feuer des Götzendienstes, bis sie nicht mehr zwischen rechts und links unterscheiden können. Dieser Bösewicht zwingt sie gegen ihren Willen und gegen ihre Überzeugung zum Glaubenswechsel.»

Der Maharscha dachte kurz nach und wies dann die Mitglieder der Chewra Kadischa von Ostraha an:

«Von heute an sollt ihr die Verstorbenen nicht mehr auf dem gewöhnlichen Weg geleiten. Nehmt den langen Umweg!»

«Aber dadurch verlängert sich der Weg um zwei Stunden!», wandten die Männer ein.

«Eine andere Möglichkeit haben wir nicht», entgegnete der Maharscha mit Nachdruck. «Wer einen solchen gefährlichen Weg wählt, obwohl es einen anderen gibt, wird von unseren Weisen als Rascha bezeichnet. Man muss die Begleiter dazu anhalten, den zweistündigen Umweg auf sich zu nehmen. Haben wir denn eine andere Wahl?»

Einige Tage später starb ein Jude aus der Stadt. Seine Angehörigen und Freunde nahmen mit dem Leichenzug den langen Umweg, um ihn zur letzten Ruhe zu bringen. Da sie ausser Sichtweite des bösen Bischofs blieben, kehrten alle unversehrt nach Hause zurück.

Von diesem Tag an galt in der Stadt eine neue Regelung: Bei jeder Bestattung nahm man den langen Weg um die Stadt herum und betrat den Friedhof von der anderen, weiter entfernten Seite.

Eine Zeit lang hielten sich die Juden daran.

Haben die Juden aufgehört zu sterben?

Es dauerte nicht lange, bis der Bischof bemerkte, dass etwas nicht stimmte.

«Haben die Juden etwa aufgehört zu sterben? Warum zieht kein Leichenzug mehr hier vorbei?», fragte er verwundert.

Eilig schickte er Boten ins jüdische Viertel. Diese kehrten bald zurück und berichteten ihm: In den vergangenen Wochen waren mehrere jüdische Männer und Frauen gestorben und zu ihrer letzten Ruhe geleitet worden. Doch die Juden hatten den Bischof überlistet und die Kirche auf einem langen Umweg umgangen.

In den Augen des Bischofs loderte mörderischer Hass auf.

«Was glauben sie eigentlich? Dass sie mich besiegt haben? Ganz und gar nicht!»

Von da an streiften seine Boten Tag für Tag durch das jüdische Viertel, bis sie von einem bevorstehenden Leichenzug erfuhren.

Wieder schloss sich der Bischof in seinem Zimmer ein. Als sich die Trauernden dem Friedhof von der entfernten Seite näherten, begannen die Kirchenglocken laut zu dröhnen.

Augenblicklich gerieten die Begleiter in grosse Unruhe. Ihnen war, als zögen unsichtbare Seile sie zur Kirche. Zunächst versuchten sie, dieser unreinen Kraft zu widerstehen. Doch nach kurzem innerem Kampf überwältigte sie der Zauber.

Sie legten den Verstorbenen auf den Boden und rannten wie von Sinnen zur Kirche.

Der Bischof hatte die Oberhand gewonnen!


Beerdigungen nach Mitternacht

Tiefe Trauer zeichnete das Gesicht des Maharscha, als er vom Schicksal weiterer zwanzig Männer – zweier Minjanim – erfuhr, die gegen ihren Willen zum Glaubenswechsel gezwungen worden waren.

Eine lange Stunde sass er in tiefem Nachdenken. Wie liess sich der Plan dieses Bösewichts vereiteln? Es konnte doch nicht sein, dass die Juden ihre Verstorbenen nicht mehr zur letzten Ruhe begleiten durften!

Schliesslich wies er die Mitglieder der Chewra Kadischa an, alle damit verbundenen Schwierigkeiten auf sich zu nehmen und sämtliche Beerdigungen fortan erst nach Mitternacht durchzuführen. Zu dieser Stunde lasse die Macht der Unreinheit nach. Auch der grausame Bischof würde dann auf seinem Bett liegen und den tiefen Schlaf der Rescha’im, der Bösewichter, schlafen – was sowohl ihnen selbst als auch der ganzen Welt zugutekomme.

Lange Zeit ging alles ruhig vonstatten. Doch eines Tages befolgte eine Familie die Anweisung des Maharscha nicht und führte die Lewaja mitten am Tag durch. Obwohl die Trauernden den langen Weg gewählt hatten, erfuhr der Bischof davon und wirkte seinen Zauber. Keiner der Begleiter kehrte als Jude zurück.

Die letzte Anweisung des Maharscha

Zu jener Zeit war der Maharscha bereits schwach und krank. Er rief die Mitglieder der Chewra Kadischa zu sich und sagte:

«In wenigen Tagen werde ich in die himmlische Jeschiwa gerufen werden. Ich habe eine Bitte an euch: Wenn ihr mich zu meiner letzten Ruhe geleitet, sollt ihr den alten Weg nehmen, an der grossen Kirche vorbei.»

«Unser grosser Lehrer möge noch lange leben!», weinten die Männer der Chewra Kadischa. «Sprecht bitte nicht von solchen Dingen!»

Doch der Maharscha wiederholte seine Worte mit grossem Nachdruck.

Verwundert fragten die Männer:

«Was sollen wir dann mit diesem bösen Zauberer tun? Bisher ist doch noch niemand seinen Händen entkommen!»

Daraufhin trug ihnen Rabbi Schmuel Elieser Edels auf, seine handschriftlichen Erläuterungen zum Talmud – zu Halacha und Aggada – auf seine Bahre zu legen. Sobald die Kirchenglocken mit ihrem donnernden Geläut einsetzten, sollten sie den Leichenzug anhalten und die Bahre gegenüber dem Eingang dieses unreinen Hauses abstellen.

Wie der Maharscha vorausgesagt hatte, vergingen nur wenige Tage. Seine Krankheit verschlimmerte sich, und er verschied.

Ganz Ostraha beweinte ihn. Überall, wohin die bittere Nachricht gelangte, wurde er betrauert. Doch unter den Juden ging auch grosse Furcht um. Niemand wusste, was er tun sollte: Sollte er an der Beerdigung des Rabbiners teilnehmen oder lieber fernbleiben?

Wie konnte man einem so grossen Menschen, einer Leuchte der Diaspora, der mit seinem bedeutenden und heiligen Werk die Augen ganz Israels erhellt hatte, die letzte Ehre verweigern? Andererseits musste jeder Teilnehmer befürchten, anschliessend mit einem grossen Kreuz um den Hals heimzukehren …

Schliesslich berieten sich die Gemeindevorsteher mit den Ältesten, den Rabbinern und den Richtern der Stadt. Sie beschlossen, sämtliche Juden Ostrahas aufzurufen, an der Beerdigung ihres Rabbiners teilzunehmen und auf die Grösse des Maharscha zu vertrauen. Gewiss würde ihnen durch ihn kein Unheil widerfahren.

Die Lewaja des Maharscha

Der Bischof von Ostraha ging bereits seit Stunden unruhig in der Kirche auf und ab. In ihm brannte ein höllisches Feuer, und ein diabolisches Lächeln wich keinen Augenblick von seinen schmalen Lippen.

Ha! Ha! Eine solch fette Beute war ihm noch nie in die Hände gefallen! Alle Juden Ostrahas würden an der Beerdigung ihres Rabbiners teilnehmen. Alle würden den gewöhnlichen Weg zum Friedhof nehmen.

Nur noch einen kurzen Augenblick! Sobald sich diese Tausenden Juden näherten, würde er seine Zauberkünste wirken lassen. Dann wäre das Ende der jüdischen Gemeinde gekommen. Alle würden zum Christentum übertreten, bis zum Letzten!

Da näherte sich bereits der riesige Leichenzug dem Friedhof. Sein Weg führte unmittelbar am Kirchhof vorbei.

Der Bischof sprang in sein Zimmer und setzte all seine Kräfte ein. Um ganz sicherzugehen, rief er auch sämtliche Geistlichen der Kirche herbei. Sie konzentrierten ihre Gedanken und begannen, gemeinsam mit ihm unreine Namen auszusprechen. Sie taten alles, was er ihnen auftrug.

Die grossen Glocken setzten mit gewaltigem Gedröhn ein.

Die Bahre wurde angehalten.

Die Menschen sahen einander mit verstörten Blicken an. Eine beklemmende Stille umgab sie.

«Was wird aus uns werden? Werden wir, G“tt behüte, der Gemeinschaft Israels verloren gehen?»

Die Begleiter hatten gehofft, man würde sich mit dem Begräbnis beeilen, um der Gefahr zu entrinnen. Umso grenzenloser war ihr Entsetzen, als sie sahen, dass die Vorsteher der Chewra Kadischa die Bahre anhielten und stehen blieben.

«Was tut ihr da?», riefen mehrere Männer. «Nicht genug, dass ihr euch nicht beeilt – jetzt bleibt ihr auch noch stehen?!»

«Unser Lehrer hat uns vor seinem Hinscheiden genaue Anweisungen gegeben», erklärten sie.

Das unfassbare Wunder

Vor den Augen der Tausenden ereignete sich nun etwas, das sie kaum zu fassen vermochten.

Der Maharscha, in seine Totengewänder gehüllt, richtete sich auf und setzte sich auf seiner Bahre nieder. Er öffnete eines seiner heiligen Bücher und begann darin zu blättern.

Seltsame Geräusche wurden hörbar.

Noch verstand niemand, was sie bedeuteten. Alle starrten mit weit aufgerissenen Augen auf ihren grossen Rabbiner, der auf seiner Bahre sass und in einem Buch blätterte.

Plötzlich ertönten Schreie:

«Die Kirche versinkt! Sie wird von der Erde verschlungen!»

Und tatsächlich: Die Erde tat ihren Mund auf und begann, das Kirchengebäude zu verschlingen.

Mit jedem Blatt, das der Maharscha in seinem heiligen Werk umwendete, sank die Kirche eine weitere Spanne in den Boden.

Die Geräusche waren unbeschreiblich. Ein Krachen und Bersten liess die Menschen vor Entsetzen erstarren.

Langsam versank die mächtige Kirche in der Erde, mitsamt ihren Höfen und Türmen. Schliesslich ragte nur noch die Spitze einer kleinen Eisenstange aus dem Boden.

Da schloss der Maharscha das Buch und legte sich in seinen Totengewändern wieder auf die Bahre zurück.

Noch viele Jahre lang erzählten die Einwohner Ostrahas – Juden wie Nichtjuden – mit bebender Stimme von diesem unbeschreiblichen Wunder: Die Erde hatte den bösen Bischof und seine ganze Gesellschaft von Zauberern und Judenfeinden lebendig verschlungen.

Als bleibendes Andenken ragte nur noch eine kleine Eisenstange aus dem Boden.

Möglicherweise hatte auch darauf der heilige Baal Schem Tow angespielt, als er sagte:

«Wüssten die Menschen, wie gross der Maharscha war, würden sie die Erde von seiner Grabstätte auflecken!»

Quellen und Persönlichkeiten:

Maharscha – Rabbi Schmuel Elieser haLewi Edels (1555–1631)

Maharscha ist das Akronym für Morejnu haRaw Rabbi Schmuel Elieser. Seine Mutter war eine Cousine des berühmten Maharal von Prag.

Der Maharscha zählt zu den bedeutendsten Talmudgelehrten seiner Zeit. Seine Kommentare zum Babylonischen Talmud gehören zu den Klassikern der talmudischen Literatur und geniessen bis heute höchstes Ansehen. Sie sind in nahezu allen gängigen Talmudausgaben abgedruckt und bilden einen festen Bestandteil des vertieften Talmudstudiums.

Er wirkte zunächst als Rosch Jeschiwa in Posen (heute Poznań, Polen). Seine wohlhabende Schwiegermutter Eidel unterhielt dort rund zwanzig Jahre lang – etwa von 1585 bis 1605 – die Jeschiwa und ihre Schüler. Aus Dankbarkeit nahm er den Namen Edels an.

Danach bekleidete er Rabbinerämter in Chelm, Lublin und Tiktin, bevor er zuletzt als Rabbiner und Rosch Jeschiwa in Ostroh wirkte. Die Stadt wird in der rabbinischen Literatur meist Ostraha (אוסטרהא) genannt. Sie gehörte damals zu Polen-Litauen und liegt heute in der Ukraine. Dort verschied er im Jahre 1631.

Auf einer 1590 in Lublin abgehaltenen Rabbinerversammlung unterzeichnete der Maharscha einen Cherem – einen Bann – gegen den Erwerb von Rabbinerämtern durch Geldzahlungen.

Sein Hauptwerk umfasst zwei Teile: «Chidduschej Halachot», mit Erklärungen zu den halachischen Erörterungen des Talmuds und insbesondere zu den Kommentaren Raschis und der Tossafot, sowie «Chidduschej Aggadot», mit Auslegungen zu den erzählerischen, ethischen und religiösen Lehren des Talmuds.

Der Name Maharscha ist bis heute untrennbar mit dem gründlichen Talmudstudium verbunden. Generationen von Tora-Gelehrten studieren und zitieren seine Erklärungen mit grösster Wertschätzung.

______________________________________________________________________________

Die Bearbeitung dieses Beitrages erfolgte durch Mitarbeiter des Jüfo-Zentrums in Zürich

______________________________________________________________________________

 

Copyright © 2026 by Verein Lema’an Achai / Jüfo-Zentrum.

Zusätzliche Artikel und Online-Schiurim finden Sie auf: www.juefo.ch    

 Weiterverteilung ist erlaubt, jedoch nur unter korrekter Angabe der Urheber und des Copyrights von Autor und Verein Lema’an Achai / Jüfo-Zentrum.

Das Jüdische Informationszentrum („Jüfo“) in Zürich steht Ihnen für Fragen zu diesen Artikeln und zu Ihrem Judentum gerne zur Verfügung: info@juefo.com

 

 

Mehr zum Thema

Weitere interessante Artikel

Accessibility